Aplikace ovolution – Návod k použití (e-IFU)
Tento návod k použití byl strojově přeložen. Závazná je německá verze.
Verze 1.0 – 1. 1. 2025
Obsah
- Účel a cílová skupina
- První kroky
- Použití a funkce
- Upozornění a rizika
- Data a bezpečnost
- Podpora a kontakt
Účel
Účelem aplikace Ovolution je poskytnout ženám možnost digitálně sledovat svůj plodnostní cyklus a zjistit, kdy mají největší šanci otěhotnět a kdy nikoli. Aplikace není určena k antikoncepci.
Aplikace využívá metodu NFP Sensiplan, což je symptotermická metoda, při které se kombinují dva ukazatele plodnosti k určení plodných a neplodných dnů v ženském cyklu.
Kontraindikace
Pro používání aplikace Ovolution
- Ženám s vážnými systémovými onemocněními, která trvale ovlivňují tělesnou teplotu
- Jako metoda antikoncepce
Bezpečnostní pokyny
Před použitím aplikace ovolution si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Upozornění
- Tato aplikace nenahrazuje lékařskou konzultaci. V případě zdravotních potíží, poruch cyklu nebo dotazů ohledně antikoncepce se obraťte na svého lékaře nebo certifikovanou poradkyni pro NFP.
- Metoda NFP nechrání před pohlavně přenosnými infekcemi. K prevenci jsou nutné bariérové metody (např. kondomy).
- Chyby při zadávání údajů mohou zkreslit vyhodnocení. Zaznamenávejte své tělesné příznaky denně a správně podle pokynů v aplikaci.
- V případě těhotenství, k němuž dojde během používání aplikace, nebo pokud ho předpokládáte, neprodleně se poraďte se svým lékařem.
- Měření teploty mohou být ovlivněna vnějšími faktory (např. alkoholem, nemocí, nedostatkem spánku, změnou časového pásma, posunutím budíku). Rušivé faktory je nutné zaznamenat v souladu s metodou.
Ochrana osobních údajů
Vaše zdravotní údaje jsou šifrovány a zpracovávány v souladu s GDPR. Další informace najdete v prohlášení o ochraně osobních údajů na adrese:
https://ovolution.rocks/datenschutz/
Instalace a účet
Stažení aplikace
Stáhněte si aplikaci ovolution zdarma z Apple App Store (iOS) nebo Google Play Store (Android). Vyhledejte „ovolution“.
Vytvoření účtu
- Spusťte aplikaci.
- Klepněte na „Registrovat“.
- Zadejte svou e-mailovou adresu a heslo.
- Potvrďte svou e-mailovou adresu pomocí potvrzovacího odkazu, který vám byl zaslán.
- Alternativně se můžete přihlásit pomocí účtu Google nebo Apple ID.
Přihlášení
- Spusťte aplikaci.
- Klepněte na „Přihlásit se“ a zadejte své přihlašovací údaje.
▎ Poznámka: Při prvním použití je nutné projít celý průvodce nastavením.
Při prvním spuštění vás průvodce provede základním nastavením:
- Zadání účelu použití
- Výběr typu teploměru a místa měření
- Zadání informací o předchozích cyklech (volitelné)
Všechny informace lze později změnit v nastavení NFP.
Hlavní funkce aplikace
Aplikace se skládá ze čtyř hlavních oblastí, které jsou přístupné přes spodní navigační lištu:
Zobrazení cyklu
Zobrazení cyklu je centrální přehled vaší aktuální cyklusové situace.
Prvky přehledu cyklu:
-
Kruhový graf: Zobrazuje celý cyklus ve fázích (menstruace, folikulární fáze, ovulace, luteální fáze). Aktuální den je označen. Klepnutím na den v diagramu jej vyberete.
-
Indikátor plodnosti: U vybraného dne ukazuje, zda byl klasifikován jako plodný, neplodný nebo zatím nelze vyhodnotit.
-
Pracovní list NFP: Posuvný pracovní list NFP pro vizuální znázornění všech zaznamenaných údajů, včetně bazálních teplot, vyhodnocení cervikálního hlenu a dalších symbolů. Pod pracovním listem NFP je k dispozici legenda.
Pracovní list NFP lze exportovat a sdílet. Je třeba vybrat příslušný cyklus a poté kliknout na „…“ nad pracovním listem NFP a zvolit možnost „Sdílet cyklus“. Při exportu lze vybrat formát (PNG/PDF). Druhý z nich navíc obsahuje podrobnější zprávu
▎ Poznámka: Exportované grafy lze využít při konzultaci s poradkyní NFP nebo s vaší lékařkou / vaším lékařem.
**Navigace v cyklech:** Pomocí šipek můžete přepínat mezi předchozími cykly. Tlačítko „Dnes“ vás vrátí zpět na aktuální den.
- Export grafu: Pomocí ikony exportu můžete graf uložit ve formátu PNG nebo PDF a sdílet jej.
Zobrazení kalendáře
Zobrazení kalendáře ukazuje měsíční kalendář s barevně označenými fázemi cyklu.
- Barevná označení znázorňují menstruaci, plodné a neplodné fáze.
- Tečkované rámečky označují předpovězené budoucí menstruace.
- Malé tečky u daného dne označují, že jsou k dispozici zaznamenané údaje.
- Klepnutím na daný den zobrazíte zaznamenané údaje nebo zadáte nové.
Statistiky
Zobrazení statistik vám poskytuje přehled o vašich dosavadních cyklech:
- Počet vyhodnocených cyklů
- Průměrná délka cyklu
- Průměrná délka menstruace
- Průměrná délka luteální fáze
- Nejčasnější nárůst teploty
- Celkový počet zaznamenaných dnů
Jednotlivé vyhodnocení podle cyklu:
Vodorovné sloupcové grafy znázorňují délku každé fáze cyklu a rozložení plodných a neplodných dnů.
Vzdělávání
Sekce „Učení“ obsahuje rozsáhlé vzdělávací materiály o metodě NFP a ženském cyklu:
- Návody: Podrobné pokyny k měření teploty a sledování cervikálního hlenu
- Základy NFP: články o základních principech metody
- Pravidla NFP: vysvětlení pravidel vyhodnocování (princip dvojité kontroly, začátek a konec plodnosti)
- Tělesné příznaky: informace o doprovodných příznacích cyklu
- Touha po dítěti: články na podporu cíleného početí
- Poruchy cyklu: informace o nepravidelných cyklech, PCOS, endometrióze a dalších
- Informace o bolestech při menstruaci a PMS
Zadávání denních údajů (dialogové okno pro sledování)
Klepněte na libovolný den v kruhu cyklu, na pracovním listu NFP nebo v kalendáři a poté klepněte na ikonu tužky v dolní části menu, čímž otevřete dialogové okno pro sledování pro tento den.
Při zadávání údajů je pro správnou analýzu nutné dodržovat pravidla Sensiplan. Informace k tomuto tématu najdete v sekci „Vzdělávání“ v aplikaci, v příslušné literatuře nebo při konzultaci s certifikovanou poradkyní Sensiplan.
Bazální teplota
- Klepněte na pole pro teplotu.
- Zadejte naměřenou hodnotu (v °C nebo °F, podle nastavení).
- Zadejte čas měření.
- Pokud bylo měření narušeno (např. přerušení spánku, nemoc), označte měření jako narušené.
▎Pokyny k měření: Měřte teplotu denně před vstáváním, ve stejnou dobu, po minimálně 3 hodinách nepřetržitého spánku. Používejte vhodný bazální teploměr, který měří s přesností na 1/100 stupně.
Podporovaná místa měření: ústa, pochva, konečník (nastavení v profilu → Nastavení)
Cervikální hlen
Zaznamenávejte kromě bazální teploty také denní pozorování druhého znaku pro určení ovulace. Tím může být buď cervikální hlen, který se dělí do tří kategorií:
- Pocit: suchý, vlhký, mokrý, kluzký
- Vzhled: barva a konzistence (např. bělavý, krémový, sklovitý, táhnoucí se)
- Zvláštnosti: rušivé faktory, infekce, krvácení a další odchylky
nebo alternativně pozorování děložního čípku.
Děložní čípek
Zaznamenávejte polohu, stupeň otevření a konzistenci děložního čípku:
- Poloha: hluboko, uprostřed, vysoko
- Otevření: uzavřený, mírně otevřený, otevřený
- Konzistence: pevný, střední, měkký
Menstruace
Menstruace určuje začátek dalšího cyklu.
- Intenzita menstruace: slabá, střední, silná
- Barva (není relevantní pro vyhodnocení): světle hnědá/hnědá, hnědočervená, světle červená
- Použité produkty (není relevantní pro vyhodnocení)
Pohlavní styk a libido
- Nechráněný pohlavní styk
- Chráněný pohlavní styk (kondom)
- Libido / sexuální touha (není relevantní pro vyhodnocení)
Volitelné kategorie sledování
Kromě toho lze zaznamenat i další pozorování podle příslušných kategorií, která však nejsou relevantní pro vyhodnocení podle metody Sensiplan. Výjimkou jsou bolesti prsou a podbřišku uvedené v části „Další tělesné příznaky“, které se podle pravidel Sensiplanu zaznamenávají do pracovního listu NFP.
Zbývající pozorování se zobrazují pod pracovním listem NFP v samostatné části, aby byla oddělena od pracovního listu NFP.
Uložení a smazání
- Klikněte na „Uložit“, abyste uložili údaje za daný den.
- Klikněte na „Smazat“, abyste odstranili všechna data za vybraný den.
Rozpoznání těhotenství
Aplikace automaticky rozpozná možné těhotenství, pokud teplota zůstane po dobu 18 dnů v vysoké fázi. Předpokladem je, že údaje byly zadány správně.
- Zobrazí se informační dialogové okno.
- Cyklus lze označit jako těhotenský cyklus. V pracovním listu NFP se pak zobrazí týdny těhotenství počítané od ovulace.
- Aplikace zobrazí předpokládané datum porodu.
- V sekci „Vzdělávání“ najdete relevantní informace.
▎ Důležité: Zobrazení v aplikaci nenahrazuje potvrzení lékařem nebo lékařkou.
Nabídka
Nabídku otevřete pomocí ikony v levém horním rohu úvodní obrazovky.
V nabídce máte k dispozici následující položky
Nastavení
Nastavení se dělí na další oblasti:
Účet
- Zobrazit e-mailovou adresu
- Změnit heslo
- Změnit e-mailovou adresu
- Smazat účet
Pokud jste se přihlásili pomocí účtu Google nebo Apple, najdete zde příslušné informace.
Místní oznámení
Nastavte si připomenutí pro
- Začátek menstruace
- Měření teploty (s požadovaným časem)
- Druhý příznak / cervikální hlen (s požadovaným časem)
Vzhled
- Světlý / tmavý režim / nastavení systému
- Barevné schéma (výchozí, modrá, bobulová, fialová)
Jazyk a jednotky
- Teplotní jednotka (°C / °F)
Poznámka: Pokud chcete používat jiný jazyk než systémový, lze jej nastavit v nastavení aplikace pro iOS/Android.
Nastavení NFP
- Typ teploměru (digitální, specifický pro NFP)
- Místo měření (orální, vaginální, rektální)
- Cíl (prevence těhotenství / snaha o početí / neuvedeno)
- Zvláštní okolnosti (po vysazení antikoncepce, období kojení)
- Zaznamenané cykly mimo aplikaci
Předplatné
Informace o aktuálním předplatném, dostupných tarifech a prodloužení. Zde lze zobrazit ceny, dobu trvání a zkušební období.
V aplikaci je také k nahlédnutí historie nákupů a v sekci „Spravovat předplatné“ je možné předplatné zrušit. Předplatné aplikace ovolution lze navíc zcela běžně zrušit stejně jako u všech ostatních aplikací v příslušné správě předplatného pro Android / Apple, a to i mimo aplikaci.
O ovolution
Zde najdete všechny právní informace, jako např.
- Verze aplikace
- Zásady ochrany osobních údajů
- Impresum
- Informace o nařízení o zdravotnických prostředcích (MDR)
- Všeobecné obchodní podmínky
Technická bezpečnost a ochrana osobních údajů
- Veškeré zdravotní údaje jsou přenášeny šifrovaně pomocí protokolu SSL/TLS a ukládány do zabezpečené cloudové databáze.
- Údaje jsou ukládány na serverech v rámci EU v souladu s GDPR. Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů.
- Vaše údaje nejsou prodávány třetím stranám.
- Máte právo na přístup, opravu a výmaz svých údajů. Svou žádost zašlete na: hello@ovolution.rocks
Podpora a kontakt
V případě technických dotazů nebo zpětné vazby se obraťte na:
E-mail: support@ovolution.rocks
Webové stránky: https://ovolution.rocks
Adresa: ovolution GmbH, Friedrich-Ebert-Straße 161, 64347 Griesheim, Německo
Omezení výkonu a vyloučení odpovědnosti
Spolehlivost metody NFP podle Sensiplan závisí na důsledném a správném používání ze strany uživatelky. Aplikace podporuje používání této metody, nenahrazuje však vlastní odpovědnost uživatelky.
Aplikace nenahrazuje odbornou lékařskou konzultaci.
Výsledky aplikace (plodné/neplodné) slouží jako podpora při rozhodování a nepředstavují lékařskou diagnózu.
V případě nejistot ohledně vyhodnocení nebo při atypickém průběhu cyklu se doporučuje konzultace s certifikovanou poradkyní NFP-Sensiplan.
———-
Poznámka: Návod k použití pokrývá všechny oblasti relevantní pro směrnici MDR: účel použití, varování, kontraindikace, bezpečnostní pokyny, úplný popis funkcí a vyloučení odpovědnosti.