ovolution
← Torna al blog

Passa subito all’app ovolution e porta con te i tuoi dati!

Pubblicato il 6 febbraio 2025

Usi già da tempo un’altra app per il ciclo e stai pensando di passare a ovolution? Abbiamo ottime notizie per te! Con noi non dovrai ricominciare tutto da zero: su richiesta, verificheremo volentieri se è possibile importare i tuoi dati dalla vecchia app. Ciò significa che potrai trasferire facilmente i tuoi preziosi dati sul ciclo mestruale su ovolution e riprendere da dove avevi interrotto.

Per gli utenti delle app Ovy, myNFP e ReadYourBody offriamo addirittura una procedura di migrazione già pronta! Ciò significa che puoi trasferire i tuoi dati da queste app nella nostra app in modo semplicissimo e approfittare delle numerose funzionalità che ovolution ha da offrire. I tuoi dati registrati finora verranno conservati e potrai iniziare subito a monitorare il ciclo con il metodo NFP.

Come funziona il tutto?

È semplicissimo: inviaci una richiesta e forniscici i dati necessari (xlsx, csv, xml, json ecc.). Verificheremo quindi se la migrazione è possibile e ti aiuteremo a trasferire tutto. In questo modo potrai goderti in tutta tranquillità i vantaggi di ovolution, senza dover ricreare da zero i tuoi dati.

Importante: i tuoi valori di temperatura devono essere stati misurati e registrati con due cifre decimali nell’app precedente (ad es. 36,45 °C). Altrimenti la valutazione nell’app ovolution non funziona.

I tuoi dati devono essere in un formato leggibile da una macchina

Per poter importare i tuoi dati, ne abbiamo bisogno in un formato leggibile da una macchina, ad esempio come file CSV, JSON, XML o Excel. Purtroppo un report in PDF, un’immagine della curva del ciclo o degli screenshot non sono sufficienti, perché non consentono di estrarre i singoli valori in modo affidabile.

Come ottenere i tuoi dati dalla tua app precedente

Molte app per il ciclo non offrono un’esportazione propria in CSV o JSON, ma al massimo un’immagine o un PDF della curva del ciclo. Ma questo non è un ostacolo: ai sensi dell’art. 20 del GDPR, ogni utente in Europa ha il diritto di ricevere i propri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina, gratuitamente ed entro un mese.

Ti basta contattare l’assistenza della tua app precedente e utilizzare questo modello per la tua richiesta:

Oggetto: Accesso ai dati e portabilità dei dati ai sensi degli articoli 15 e 20 del GDPR

Gentile team di assistenza,

con la presente faccio valere il mio diritto di accesso ai dati ai sensi dell’art. 15 del GDPR, nonché il mio diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 del GDPR.

Chiedo che mi vengano trasmessi tutti i dati relativi al ciclo mestruale memorizzati nel mio account (misurazioni della temperatura, cicli mestruali, muco cervicale, fattori di disturbo, limiti del ciclo, analisi) in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da un dispositivo elettronico (CSV o JSON). Un report in formato PDF non soddisfa tale requisito.

Il mio account è associato al seguente indirizzo e-mail: [il tuo indirizzo e-mail]

Vi prego di confermarmi la ricezione della mia richiesta e di inviarmi i dati entro il termine di un mese (art. 12, comma 3 del GDPR) a titolo gratuito. Qualora alcuni dati non fossero trasferibili, vi prego di fornirmi una breve motivazione.

Cordiali saluti
[il tuo nome]

Ti consiglio vivamente di lasciare la frase relativa al report in formato PDF: per esperienza, altrimenti ti verrà comunque inviato solo un PDF.

Se desideri passare da un’altra app per il monitoraggio del ciclo a ovolution, siamo qui per te: in modo semplice e senza grandi complicazioni. Vogliamo che tu ti senta completamente a tuo agio con noi e che possa gestire i dati del tuo ciclo in modo sicuro e con facilità! Hai ancora domande sull’importazione? Contattaci semplicemente all’indirizzo hello@ovolution.rocks: saremo lieti di aiutarti!

Anna & Timo
I fondatori di ovolution

Scarica gratuitamente l’app per il ciclo mestruale ovolution dall’Apple App Store o dal Google Play Store e inizia oggi stesso con il metodo NFP.

Questi articoli potrebbero interessarti: contraccezione naturale con il metodo NFP, quando e dove misuro la temperatura basale, quando avviene l’ovulazione, come riconoscere i giorni fertili nel ciclo, Come rimanere incinta con la sindrome dell’ovaio policistico (PCOS) grazie al metodo NFP

Prova l'app ovolution gratuitamente per 14 giorni

Inizia subito con NFP e scarica l'app!

Prova la demo →