ovolution

Informativa sulla privacy dell'app ovolution

Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2023

Versioni precedenti

  • Versione del 14 dicembre 2022: qui.

Questa applicazione raccoglie dati personali dei propri utenti.

Il presente documento può essere stampato a scopo di archiviazione tramite il comando «Stampa» del browser.

Sintesi dell’informativa sulla privacy

L’app ovolution (applicazione) è un’app per la raccolta dei dati del ciclo mestruale e la loro analisi secondo il metodo NFP. L’utente crea un account cliente in cui vengono raggruppati i propri dati. Questi dati vengono memorizzati e trattati localmente sul dispositivo e nel database Firestore (sede: Francoforte sul Meno, Germania). Ciò consente all’utente di utilizzare diversi dispositivi per la registrazione e l’analisi del ciclo. Per prevenire la perdita di dati, è presente una copia di backup di tutti i dati dell’utente a Eemshaven, nei Paesi Bassi. Per sbloccare la funzionalità al termine della fase di prova, l’account viene collegato ai pagamenti. Su richiesta, l’utente ha in qualsiasi momento la possibilità di cancellare il proprio account dall’applicazione. Il backup viene cancellato dopo 31 giorni. Inoltre, ovolution offre un servizio e-mail opzionale con informazioni aggiuntive su argomenti e prodotti relativi al ciclo mestruale, che vengono inviate all’utente. Qualora l’utente decida di aderire a tale servizio, alcune informazioni selezionate relative al ciclo mestruale vengono condivise con il provider di posta elettronica a fini di automazione, per una migliore identificazione del gruppo target.

Per garantire la stabilità dell’applicazione e la facilità d’uso, vengono inoltre raccolte ulteriori informazioni sul comportamento dell’utente e sull’hardware da lui utilizzato.

L’app ovolution contiene link ad altri siti web. Se l’utente clicca su questi link o attiva tali collegamenti, terze parti potrebbero raccogliere o trasmettere dati che lo riguardano. Possiamo monetizzare alcuni di questi link tramite programmi di affiliazione di terze parti. Questi link di affiliazione contribuiscono a coprire i costi di sviluppo della nostra app e ne garantiscono l’ulteriore sviluppo e manutenzione.

Utilizzando l’applicazione, l’utente acconsente all’utilizzo pseudonimizzato dei propri dati da parte di ovolution GmbH per i seguenti scopi:

  • Conduzione di studi scientifici volti alla validazione dell’app ovolution e alla ricerca e all’ulteriore sviluppo dei metodi di pianificazione familiare naturale. Per poter condurre tali studi, potrebbe essere necessario trasmettere dati pseudonimizzati a partner scientifici. Garantiamo che non sia possibile risalire a singoli individui. Ciò può rendersi necessario, ad esempio, in caso di certificazione dell’app come dispositivo medico ai sensi del regolamento europeo «Medical Device Regulation» (MDR) nella classe 2b.
  • Sviluppo e verifica dell’app ovolution: analizziamo i set di dati per garantire il corretto funzionamento delle analisi dell’app ovolution. A tal fine utilizziamo anche dati pseudonimizzati per test di qualità interni. In questo contesto non è possibile risalire a singoli individui.

L’elenco che segue fornisce una panoramica dei servizi esterni utilizzati.

Dati personali trattati per le seguenti finalità e tramite l’utilizzo dei seguenti servizi:

Servizi di piattaforma e hosting

Gestione dei pagamenti

Registrazione e accesso

Infrastruttura backend e hosting

App ovolution - Analisi

(facoltativo) Invio di e-mail relative al tuo ciclo

Servizi di piattaforma e hosting

**App Store Connect
**Dati personali: dati diagnostici; cronologia degli acquisti; dati di utilizzo; tracker

**Google Play Store
**Dati personali: dati diagnostici; cronologia degli acquisti; dati di utilizzo; tracker

Gestione dei pagamenti

**Pagamenti effettuati tramite l’Apple App Store
**Dati personali: dati personali: tracker; cronologia degli acquisti; informazioni sul dispositivo; dati di pagamento

**Pagamenti effettuati tramite Google Play Store
**Dati personali: e-mail; tracker; cronologia degli acquisti; informazioni sul dispositivo; dati di pagamento

**RevenueCat
**Dati personali: ID utente; e-mail; tracker; sessioni dell’applicazione; informazioni sul dispositivo; dati di pagamento

Registrazione e accesso

**Firebase Authentication
**Dati personali: e-mail; nome; cognome; password

Infrastruttura backend e hosting

Firebase Cloud Firestore, Firebase Cloud Functions e Google Cloud Platform

Dati personali: dati di utilizzo; dati sanitari relativi all’analisi del ciclo mestruale e altri dati relativi al monitoraggio del corpo;

App ovolution - Analisi

**Firebase Remote Config per l’analisi dell’impatto delle modifiche ai contenuti e alle funzionalità (test A/B)
**Dati personali: diverse tipologie di dati, come descritto nell’informativa sulla privacy del servizio

**Firebase Performance Monitoring per l’analisi delle prestazioni nell’app ovolution
**Dati personali: diverse tipologie di dati, come descritto nell’informativa sulla privacy del servizio

**Crashlytics
**Dati personali: dati relativi ai crash; informazioni sul dispositivo; Universally Unique Identifier (UUID)

**Google Analytics for Firebase per l’analisi del comportamento degli utenti
**Dati personali: sessioni dell’applicazione; numero di utenti; numero di sessioni; avvii dell’app; sistemi operativi; acquisti in-app; dati di utilizzo; durata delle sessioni

(facoltativo) invio di e-mail relative al tuo ciclo mestruale

**CleverReach
**Dati personali: e-mail, nome, cognome, dati di segmentazione per l’invio di notifiche mirate a gruppi target su argomenti quali il desiderio di avere figli, il livello di conoscenza del metodo NFP, l’interruzione dell’assunzione della pillola o l’utilizzo dopo la gravidanza

Dati di contatto

Fornitore

ovolution GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 161
64347 Griesheim

E-mail: hello@ovolution.rocks

Responsabile della protezione dei dati

Timo Schmuck
ovolution GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 161
64347 Griesheim

E-mail**:** timo@ovolution.rocks

Informativa completa sulla privacy​

Titolare del trattamento

ovolution GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 161
64347 Griesheim

Responsabile della protezione dei dati: Timo Schmuck
E-mail: timo@ovolution.rocks

Tipi di dati raccolti / Categorie di dati (art. 15, comma 1, lett. b del GDPR)

I dati personali che questa applicazione tratta autonomamente o tramite terzi includono: e-mail; password; ID utente; nome; cognome; dati di utilizzo; dati sanitari relativi all’analisi del ciclo mestruale e altri dati relativi al monitoraggio del corpo, nonché le informazioni da essi derivate; numero di utenti; numero di sessioni; durata delle sessioni; acquisti in-app; cronologia degli acquisti; dati di pagamento; versioni dell’applicazione; sistemi operativi; informazioni sul dispositivo; tracker; dati diagnostici.

I dettagli completi relativi a ciascuna categoria di dati personali trattati sono riportati nelle sezioni dedicate della presente Informativa sulla privacy o, in alcuni casi, tramite note esplicative visualizzate prima della raccolta dei dati.

I dati personali possono essere forniti volontariamente dall’utente oppure, nel caso dei dati di utilizzo, raccolti automaticamente durante l’utilizzo di questa applicazione.

Salvo diversa indicazione, il conferimento di tutti i dati richiesti da questa applicazione è obbligatorio. Il rifiuto da parte dell’utente di fornire tali dati può comportare l’impossibilità per questa applicazione di fornire i propri servizi all’utente. Nei casi in cui questa applicazione indichi espressamente che il conferimento dei dati personali è facoltativo, gli utenti possono scegliere di non fornire tali dati senza alcuna conseguenza sulla disponibilità o sul funzionamento del servizio.

Gli utenti che non abbiano chiarezza su quali dati personali siano obbligatori possono rivolgersi al gestore.

Qualsiasi utilizzo di cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questa applicazione o di fornitori di servizi di terze parti utilizzati da questa applicazione ha lo scopo di fornire il servizio richiesto dall’utente e per tutte le altre finalità descritte nel presente documento e, se presente, nell’informativa sui cookie.

Gli utenti sono responsabili di tutti i dati personali di terzi raccolti, pubblicati o trasmessi tramite questa applicazione e confermano di aver ottenuto il consenso alla trasmissione dei dati personali di eventuali terzi a questa applicazione.

L’app ovolution contiene link ad altri siti web. Se l’utente clicca su questi link o attiva tali collegamenti, terze parti potrebbero raccogliere o trasmettere dati che lo riguardano. Non abbiamo alcun controllo su questi siti web di terze parti e, quando l’utente lascia la nostra app ovolution, gli consigliamo di leggere le informative sulla privacy di ciascun sito web che visitate. Possiamo monetizzare alcuni di questi link tramite programmi di affiliazione di terze parti. Questi link di affiliazione contribuiscono a coprire i costi di sviluppo della nostra app e ne garantiscono l’ulteriore sviluppo e manutenzione. Ciò non significa tuttavia che siamo in alcun modo vincolati ad Amazon o ad altre aziende. Inoltre, né queste né altre aziende hanno alcuna influenza sulla copertura editoriale, sulla valutazione dei prodotti o sul fatto che questi ricevano una recensione positiva. Indipendentemente da tali programmi di affiliazione, non siamo responsabili del contenuto o delle politiche sulla privacy di tali siti web, né dei fornitori terzi e del modo in cui utilizzano le informazioni raccolte su di voi.

Modalità e luogo del trattamento dei dati

Modalità di trattamento

Il Titolare del trattamento tratta i dati degli utenti in modo corretto e adotta misure di sicurezza adeguate per impedire l’accesso non autorizzato, nonché la divulgazione, l’alterazione o la distruzione non autorizzate dei dati.
Il trattamento dei dati viene effettuato mediante computer o sistemi informatici secondo procedure e prassi organizzative specificamente finalizzate alle finalità indicate. Oltre al Titolare del trattamento, potrebbero gestire questa applicazione anche altre persone interne (amministrazione del personale, vendite, marketing, ufficio legale, amministratori di sistema) o esterne – e, in tal caso, se necessario, designati dal Titolare del trattamento in qualità di Responsabili del trattamento (come fornitori di servizi tecnici, corrieri, provider di hosting, società informatiche o agenzie di comunicazione) – gestire questa applicazione e avere quindi accesso ai dati. È possibile richiedere in qualsiasi momento al fornitore un elenco aggiornato di tali soggetti coinvolti.

Basi giuridiche del trattamento

Il fornitore può trattare i dati personali degli utenti solo se si verifica una delle seguenti condizioni:

  • Gli utenti hanno prestato il proprio consenso per una o più finalità specifiche. Nota: in alcune legislazioni, al fornitore può essere consentito di trattare i dati personali fino a quando l’
    utente si opponga a tale trattamento («opt-out»), senza dover fare affidamento sul consenso o su una delle seguenti basi giuridiche; ciò non si applica tuttavia qualora il trattamento dei dati personali sia soggetto alla normativa europea in materia di protezione dei dati;
  • la raccolta dei dati sia necessaria per l’adempimento di un contratto con l’ utente e/o per misure precontrattuali da esso derivanti;
  • il trattamento sia necessario per l’adempimento di un obbligo legale a cui è soggetto il fornitore;
  • il trattamento è connesso a un compito svolto nell’ interesse pubblico o nell’esercizio di poteri pubblici conferiti al fornitore;
  • il trattamento è necessario per la tutela degli interessi legittimi del fornitore o di un terzo.

In ogni caso, il fornitore è lieto di fornire informazioni sulla base giuridica concreta su cui si fonda il trattamento, in particolare se il conferimento dei dati personali costituisce un obbligo legale o contrattuale o un presupposto per la conclusione di un contratto.

Luogo

I dati vengono trattati presso la sede del fornitore e in tutti gli
altri luoghi in cui si trovano le sedi coinvolte nel trattamento dei dati
. I dati sanitari inseriti dall’utente vengono archiviati a Francoforte sul Meno, in Germania, e conservati anche nei Paesi Bassi a scopo di backup (vedi Infrastruttura backend e hosting)

A seconda della sede degli utenti, i trasferimenti di dati possono comportare il trasferimento dei dati dell’utente in un paese diverso dal proprio. Il trasferimento dei dati avviene in forma crittografata. Inoltre, i dati personali vengono trasmessi anche ad altri servizi. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nel capitolo «Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali».

Gli utenti hanno inoltre il diritto di ricevere informazioni sulla base giuridica del trasferimento dei dati verso un paese al di fuori dell’Unione Europea o verso un’organizzazione internazionale soggetta al diritto internazionale o istituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché sulle misure di sicurezza adottate dal fornitore per la protezione dei propri dati.

Qualora avvenga un tale trasferimento, l’utente può ottenere ulteriori informazioni consultando le sezioni pertinenti del presente documento o contattando il fornitore tramite i recapiti indicati nella sezione «Contatti».

Durata della conservazione (art. 15, comma 1, lett. d del GDPR)

I dati personali vengono trattati e conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti.

Se l’account utente viene cancellato dal cliente, i dati sanitari e i dati dell’account inseriti nell’app (e-mail, nome, cognome, ID utente) dal database (vedi «Infrastruttura backend e hosting – Firebase Cloud Firestore»).

Ci vorranno altri 31 giorni prima che i dati sanitari inseriti nell’app vengano rimossi dal backup automatico.

Se il cliente si è iscritto alla newsletter via e-mail, con la cancellazione dell’account vengono immediatamente cancellati anche i dati presso il provider di posta elettronica (vedi «(opzionale) Invio di e-mail relative al tuo ciclo»).

I dati e le statistiche relativi al fatturato (vedi «Gestione dei pagamenti») vengono cancellati solo dopo la scadenza del termine previsto dalla legge.

Inoltre, il fornitore è autorizzato a conservare i dati personali anonimizzati per un periodo più lungo, purché l’utente non abbia revocato il consenso al trattamento dei dati anonimizzati a fini di studio (vedi Finalità del trattamento).

Il fornitore può essere tenuto a conservare i dati personali per un periodo più lungo, qualora ciò sia necessario per adempiere a un obbligo di legge o su ordine di un’autorità.

Alla scadenza del termine di conservazione, i dati personali vengono cancellati. Pertanto, il diritto di accesso, il diritto alla cancellazione, il diritto di rettifica e il diritto alla portabilità dei dati non possono essere esercitati dopo la scadenza del periodo di conservazione.

Finalità del trattamento (art. 15, comma 1, lett. a) del GDPR)

I dati personali relativi all’utente vengono raccolti affinché il fornitore possa erogare il servizio e, inoltre, adempiere ai propri obblighi di legge, rispondere a richieste di esecuzione, tutelare i propri diritti e interessi (o quelli degli utenti o di terzi) e individuare attività dolose o fraudolente. Inoltre, i dati vengono raccolti per le seguenti finalità: registrazione e accesso, servizi della piattaforma e hosting, infrastruttura backend e hosting, gestione dei pagamenti, app ovolution – analisi e, facoltativamente, invio automatico di e-mail relative al ciclo.

Utilizzando l’applicazione, l’utente acconsente all’utilizzo pseudonimizzato dei propri dati da parte di ovolution GmbH per le seguenti finalità:

  • Conduzione di studi scientifici per la convalida dell’app ovolution e per la ricerca e l’ulteriore sviluppo dei metodi di pianificazione familiare naturale. Per poter condurre tali studi, potrebbe essere necessario trasmettere dati pseudonimizzati a partner scientifici. Garantiamo che non sia possibile risalire a singoli individui.
  • Ulteriore sviluppo e verifica dell’analisi dell’app ovolution: analizziamo i set di dati per garantire che le analisi dell’app ovolution funzionino correttamente. A tal fine utilizziamo anche dati pseudonimizzati per test di qualità interni. In questo contesto non è possibile risalire a singoli individui.

Gli utenti possono trovare ulteriori informazioni dettagliate su queste finalità di trattamento e sui dati personali utilizzati per ciascuna di esse nella sezione “Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali” del presente documento.

Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali

I dati personali vengono raccolti per le seguenti finalità, avvalendosi dei seguenti servizi:

Servizi di piattaforma e hosting

Gestione dei pagamenti

Registrazione e accesso

Infrastruttura backend e hosting

App ovolution - Analisi

(facoltativo) Invio di e-mail

Servizi di piattaforma e hosting

Questi servizi hanno lo scopo di ospitare e gestire i componenti principali dell’applicazione, affinché questa possa essere offerta da una piattaforma unificata. Tali piattaforme mettono a disposizione del fornitore un’intera serie di strumenti – ad esempio funzioni di analisi e di commento, gestione degli utenti e del database, e-commerce ed elaborazione dei pagamenti – che comportano il trattamento di dati personali.
Alcuni di questi servizi utilizzano server distribuiti geograficamente, rendendo difficile determinare il luogo in cui sono conservati i dati personali.

**App Store Connect (Apple Inc.)
**Questa applicazione è distribuita sull’App Store di Apple, una piattaforma per la distribuzione di applicazioni mobili fornita da Apple Inc.

App Store Connect consente allo sviluppatore di gestire questa applicazione nell’App Store di Apple. A seconda della configurazione, App Store Connect fornisce allo sviluppatore dati statistici relativi al coinvolgimento degli utenti e alla visibilità dell’app, alle campagne di marketing, alle vendite, agli acquisti in-app e ai pagamenti, al fine di misurare le prestazioni di questa applicazione. App Store Connect raccoglie tali dati solo dagli utenti che hanno acconsentito a condividerli con lo sviluppatore. Gli utenti possono trovare ulteriori informazioni su come disattivare questa opzione nelle impostazioni del proprio dispositivo qui.

Dati personali trattati: dati diagnostici; cronologia degli acquisti; dati di utilizzo; tracker.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa sulla privacy.

**Google Play Store (Google Ireland Limited)
**Questa applicazione è distribuita su Google Play Store, una piattaforma per la distribuzione di app mobili fornita da Google Ireland Limited.

Poiché questa applicazione viene distribuita tramite questo canale, Google raccoglie informazioni di utilizzo e diagnostiche e le condivide con il fornitore. Gran parte di queste informazioni viene trattata su base opt-in.

Gli utenti possono disattivare questa funzione di analisi direttamente dalle impostazioni del proprio dispositivo. Ulteriori informazioni sulla gestione delle impostazioni di analisi sono disponibili su questa pagina.

Dati personali trattati: dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: Irlanda – Informativa sulla privacy. 

Gestione dei pagamenti

Salvo diversa indicazione, questa applicazione elabora tutti i pagamenti effettuati tramite carta di credito, bonifico bancario o altri metodi tramite fornitori di servizi di pagamento esterni. In generale, e salvo diversa indicazione, agli utenti viene richiesto di fornire i propri dati di pagamento e i dati personali direttamente a tali fornitori di servizi di pagamento.
La presente applicazione non è coinvolta nella raccolta e nel trattamento di tali informazioni, ma riceve solo una notifica dal rispettivo fornitore di servizi di pagamento indicante se il pagamento è stato completato con successo.

**Pagamenti effettuati tramite l’App Store di Apple (Apple Inc.)
**Questa applicazione utilizza un servizio di pagamento fornito da Apple Inc. che consente allo sviluppatore di offrire l’acquisto dell’applicazione stessa o di effettuare acquisti in-app all’interno dell’applicazione.

I dati personali trattati per l’elaborazione degli acquisti vengono trattati da Apple, come descritto nell’Informativa sulla privacy dell’App Store.

Dati personali trattati: tracker; cronologia degli acquisti; informazioni sul dispositivo; dati di pagamento

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa sulla privacy.

**Pagamenti effettuati tramite Google Play Store (Google Ireland Limited)
**Questa applicazione utilizza un servizio di pagamento fornito da Google Ireland Limited, che consente all’editore di offrire l’acquisto dell’applicazione stessa o di effettuare acquisti in-app all’interno dell’applicazione.

I dati personali trattati per l’elaborazione degli acquisti vengono trattati da Google, come descritto nell’Informativa sulla privacy del Google Play Store.

Dati personali trattati: e-mail; tracker; cronologia degli acquisti; informazioni sul dispositivo; dati di pagamento

Luogo del trattamento: Irlanda – Informativa sulla privacy.

**RevenueCat (RevenueCat, Inc.)
**RevenueCat è un servizio di pagamento fornito da RevenueCat, Inc. Il servizio consente al proprietario di monitorare e analizzare gli utenti e la loro cronologia degli acquisti e può essere utilizzato per tracciare il comportamento degli utenti.

Dati personali trattati: ID utente; e-mail; tracker; sessioni dell’applicazione; informazioni sul dispositivo; dati di pagamento.

Luogo di trattamento: Stati Uniti – Informativa sulla privacy – Opt-out.

Registrazione e accesso

Con la registrazione o l’accesso, gli utenti autorizzano questa applicazione a identificarli e a concedere loro l’accesso a servizi specifici.
L’app ovolution utilizza un fornitore terzo come servizio di registrazione e accesso. In questo caso, questa applicazione può accedere ad alcuni dati memorizzati da tali fornitori di servizi di terze parti a fini di registrazione o identificazione.
Il servizio indicato di seguito raccoglie dati personali a fini di targeting e profilazione. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare la descrizione del servizio.

**Firebase Authentication (Google Ireland Limited)
**Firebase Authentication è un servizio di registrazione e accesso fornito da Google Ireland Limited. Per semplificare il processo di registrazione e accesso, Firebase Authentication può avvalersi di servizi di identità di terze parti e memorizzare le informazioni sulla propria piattaforma.

Dati personali trattati: e-mail; nome, cognome; password.

Luogo del trattamento: Irlanda – Informativa sulla privacy.

Infrastruttura backend e hosting

Questo tipo di servizi ha lo scopo di ospitare dati e file affinché questa applicazione possa essere gestita e utilizzata. Inoltre, tali servizi possono fornire un’infrastruttura preconfigurata che gestisce funzioni specifiche o intere componenti di questa applicazione.

Alcuni dei servizi elencati di seguito possono, ma non necessariamente, operare tramite server distribuiti geograficamente, il che rende difficile determinare l’effettiva ubicazione dei dati personali.

**Firebase Cloud Functions (Google Ireland Limited)
**Firebase Cloud Functions è un servizio di web hosting e backend fornito da Google Ireland Limited.

Dati personali trattati: dati di utilizzo; vari tipi di dati, come descritto nell’informativa sulla privacy del servizio (ad es. dati relativi al ciclo mestruale inseriti dall’utente).

Luogo del trattamento: Francoforte sul Meno, Germania – Informativa sulla privacy.

**Firebase Cloud Firestore (Google Ireland Limited)
**Firebase Cloud Firestore è un servizio di web hosting e backend fornito da Google Ireland Limited.

Dati personali trattati e conservati: dati di utilizzo; varie tipologie di dati, come descritto nell’informativa sulla privacy del servizio (ad es. dati relativi al ciclo mestruale inseriti dall’utente).

Luogo di trattamento e conservazione: Francoforte sul Meno, Germania – Informativa sulla privacy.

Google Cloud Platform (Google Ireland Limited)

Google Cloud Platform (GCP) è una soluzione cloud per applicazioni cloud. Viene utilizzata per i backup dei dati di Firebase Cloud Firestore.

Tratta e conserva dati personali:
Dati di utilizzo; vari tipi di dati, come descritto nell’informativa sulla privacy del servizio (ad es. dati relativi al ciclo mestruale inseriti dall’utente).

Luogo di trattamento e conservazione: Eemshaven, Paesi Bassi – Informativa sulla privacy

App ovolution - Analisi

Grazie ai servizi elencati in questa sezione, il fornitore può monitorare, analizzare e tracciare il traffico dati, il comportamento degli utenti in relazione al traffico stesso in termini di struttura, testo o altri componenti variabili (test A/B), nonché le prestazioni dell’applicazione e la ricerca degli errori.

**Firebase Remote Config (Google Ireland Limited)
**Firebase Remote Config è un servizio fornito da Google Ireland Limited per l’esecuzione di test A/B e configurazioni.

Dati personali trattati: diverse tipologie di dati, come descritto nell’informativa sulla privacy del servizio.

Luogo del trattamento: Irlanda – Informativa sulla privacy.

**Firebase Performance Monitoring (Google Ireland Limited)
**Firebase Performance Monitoring è un servizio fornito da Google Ireland Limited per il monitoraggio delle applicazioni.

Dati personali trattati: diverse tipologie di dati, come descritto nell’informativa sulla privacy del servizio.

Luogo del trattamento: Irlanda – Informativa sulla privacy.

**Crashlytics (Google Ireland Limited)
**Crashlytics è un servizio di monitoraggio delle applicazioni fornito da Google Ireland Limited.

Dati personali trattati: dati relativi ai crash; informazioni sul dispositivo; Universally Unique Identifier (UUID).

Luogo del trattamento: Irlanda – Informativa sulla privacy.

**Google Analytics for Firebase (Google Ireland Limited)
**Google Analytics per Firebase o Firebase Analytics è un servizio di analisi fornito da Google Ireland Limited.
Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati da parte di Google sono disponibili nelle Linee guida per i partner di Google.

Firebase Analytics può condividere i dati con altri strumenti forniti da Firebase, quali Crash Reporting, Authentication, Remote Config o Notifications. L’utente può consultare la presente Informativa sulla privacy per trovare una spiegazione dettagliata degli altri strumenti utilizzati dal Titolare.

Questa applicazione utilizza identificatori per dispositivi mobili e tecnologie simili ai cookie per l’esecuzione del servizio Google Analytics per Firebase.

Gli utenti possono disattivare determinate funzionalità di Firebase tramite le relative impostazioni del dispositivodisattivare determinate funzionalità di Firebase, ad esempio tramite le impostazioni pubblicitarie per dispositivi mobili o, se del caso, seguendo le istruzioni riportate in altre sezioni della presente informativa sulla privacy relative a Firebase.

Dati personali trattati: sessioni dell’applicazione; numero di utenti; numero di sessioni; avvii dell’app; sistemi operativi; acquisti in-app; dati di utilizzo; durata della sessione.

Luogo del trattamento: Irlanda – Informativa sulla privacy.

(facoltativo) Invio di e-mail

Facoltativamente, agli utenti viene offerta la possibilità di ricevere ulteriori informazioni sul ciclo tramite e-mail. A tal fine, alcuni dati personali selezionati per la segmentazione degli utenti vengono trasmessi a CleverReach e lì memorizzati e trattati nel relativo database, al fine di fornire agli utenti informazioni mirate in base al gruppo target.

CleverReach può inoltre raccogliere dati relativi alla data e all’ora in cui il messaggio è stato letto dall’utente, nonché al momento in cui l’utente interagisce con i messaggi in arrivo, ad esempio cliccando sui link in essi contenuti.

**CleverReach (CleverReach GmbH & Co. KG)
**CleverReach è un servizio fornito da CleverReach GmbH & Co. KG per la gestione degli indirizzi e-mail e l’invio di messaggi.

Dati personali trattati: e-mail, nome, cognome, informazioni di segmentazione quali desiderio di avere figli, livello di conoscenza del programma NFP, donne che hanno interrotto l’assunzione della pillola o utilizzo dopo la gravidanza

Luogo del trattamento: Germania – Informativa sulla privacy.

Ulteriori informazioni sulla raccolta e sul trattamento dei dati

Misure legali

I dati personali dell’utente possono essere trattati dal fornitore a fini di applicazione della legge nell’ambito o in preparazione di procedimenti giudiziari derivanti da un utilizzo non corretto della presente applicazione o dei servizi ad essa correlati. L’utente dichiara di essere consapevole del fatto che il fornitore potrebbe essere obbligato dalle autorità a fornire dati personali .

Ulteriori informazioni sui dati personali dell’utente

Oltre alle informazioni riportate nella presente Informativa sulla privacy, questa applicazione può fornire all’utente, su richiesta, ulteriori informazioni contestuali relative a determinati servizi o alla raccolta e al trattamento dei dati personali.

Log di sistema e manutenzione

Questa applicazione e i servizi di terze parti possono, a fini operativi e di manutenzione, raccogliere file che registrano l’interazione avvenuta tramite questa applicazione (log di sistema) o utilizzare altri dati personali (ad es. l’indirizzo IP) a tale scopo.

Informazioni non incluse nella presente informativa sulla privacy

Ulteriori informazioni sulla raccolta o sul trattamento dei dati personali possono essere richieste in qualsiasi momento al fornitore tramite i recapiti indicati.

Come vengono gestite le richieste «Do Not Track»

Questa applicazione non supporta le richieste «Do Not Track» inviate dai browser web.
Per sapere se i servizi di terze parti integrati supportano il protocollo «Do Not Track», gli utenti possono consultare l’informativa sulla privacy del rispettivo servizio.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Il fornitore si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche alla presente informativa sulla privacy, informando gli utenti su questa pagina e, se del caso, tramite questa applicazione e/o – nella misura in cui ciò sia tecnicamente e giuridicamente possibile – inviando una comunicazione agli utenti tramite i dati di contatto di cui il fornitore è in possesso. Si raccomanda pertanto agli utenti di visitare regolarmente questa pagina e, in particolare, di verificare la data dell’ultima modifica indicata in fondo alla pagina.

Qualora le modifiche riguardino un trattamento dei dati basato sul consenso dell’utente, il fornitore richiederà, se necessario, un nuovo consenso.

I diritti degli utenti

Gli utenti possono esercitare determinati diritti in relazione ai propri dati trattati dal fornitore.

Gli utenti hanno in particolare il diritto di:

  • Revocare i consensi in qualsiasi momento (art. 15, comma 1, lett. e del GDPR). Se l’utente ha precedentemente acconsentito al trattamento dei dati personali, può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento.
  • Opporsi al trattamento dei propri dati (art. 15, comma 1, lett. e del GDPR).
    L’utente ha il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati qualora il trattamento si basi su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori informazioni al riguardo sono riportate di seguito.
  • Ottenere informazioni relative ai propri dati. L’ utente ha il diritto di sapere se i dati vengono trattati dal fornitore, di ottenere informazioni su singoli aspetti del trattamento e di ricevere una copia dei dati.
  • Far verificare e rettificare i propri dati (art. 15, comma 1, lett. e del GDPR). L’utente ha il diritto di verificare l’esattezza dei propri dati e di richiederne l’aggiornamento o la rettifica.
  • Richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati (art. 15, comma 1, lett. e del GDPR).
    Gli utenti hanno il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei propri dati. In tal caso, il fornitore tratterà i dati esclusivamente a fini di conservazione.
  • Richiedere la cancellazione o l’eliminazione dei dati personali (art. 15, comma 1, lett. e del GDPR). Gli utenti hanno il diritto, in determinate circostanze, di richiedere al fornitore la cancellazione dei propri dati.
  • Presentare un reclamo (art. 15, comma 1, lett. f del GDPR). Gli utenti hanno il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente.

Dettagli sul diritto di opposizione al trattamento

Qualora i dati personali siano trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di un potere pubblico conferito al fornitore o per la tutela degli interessi legittimi del fornitore, l’utente può opporsi a tale trattamento indicando un motivo giustificativo relativo alla propria situazione particolare.

Si informano gli utenti che possono opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali a fini di marketing diretto senza dover fornire alcuna motivazione. Per sapere se il fornitore tratta dati personali a fini di marketing diretto, gli utenti possono consultare le sezioni corrispondenti del presente documento.

Come esercitare i propri diritti

Tutte le richieste relative all’esercizio dei diritti degli utenti possono essere rivolte al fornitore tramite i recapiti indicati nel presente documento. Le richieste possono essere presentate gratuitamente e saranno evase dal fornitore il prima possibile, al più tardi entro un mese. Luogo di trattamento e conservazione:

Definizioni e note legali

Dati personali (o dati)

Tutte le informazioni che, direttamente o in combinazione con
altre informazioni, identificano o consentono di identificare
una persona fisica.

Dati di utilizzo

Informazioni raccolte automaticamente da questa applicazione (o dai servizi di terzi di cui essa si avvale), ad esempio: gli indirizzi IP o i nomi di dominio dei computer degli utenti che utilizzano questa applicazione, gli indirizzi URI (Uniform Resource Identifier), l’ora della richiesta, il metodo utilizzato per inviare la richiesta al server, la dimensione del file di risposta ricevuto, il codice numerico che indica lo stato della risposta del server (risultato positivo, errore ecc.), il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dall’utente, i vari tempi relativi a ciascuna visita (ad es. quanto tempo è stato trascorso su ciascuna pagina dell’applicazione) e informazioni sul percorso seguito all’interno dell’applicazione, in particolare la sequenza delle pagine visitate, nonché altre informazioni relative al sistema operativo del dispositivo e/o all’ambiente informatico dell’utente.

Utente

La persona che utilizza questa applicazione e che, salvo diversa indicazione, coincide con l’interessato.

Interessato

La persona fisica a cui si riferiscono i dati personali.

Responsabile del trattamento (o incaricato del trattamento)

Persona fisica o giuridica, autorità pubblica, ente o altro soggetto che tratta i dati personali per conto del Titolare del trattamento, come descritto nella presente Informativa sulla privacy.

Titolare del trattamento (o fornitore, in alcuni casi anche proprietario)

La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, l’ente o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali, nonché i mezzi utilizzati a tal fine, comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento e all’utilizzo della presente applicazione. Salvo diversa indicazione, il Titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica tramite la quale viene offerta questa applicazione.

Questa applicazione

L’app ovolution per Android o iOS, tramite la quale vengono raccolti e trattati i dati personali dell’utente.

Servizio

Il servizio offerto da questa applicazione, come descritto nei relativi Termini e condizioni e su questo sito web/applicazione.

Unione Europea (o UE)

Salvo diversa indicazione, tutti i riferimenti all’Unione Europea presenti in questo documento si intendono riferiti a tutti gli attuali Stati membri dell’Unione Europea e allo Spazio Economico Europeo (SEE).

I cookie sono strumenti di tracciamento costituiti da un piccolo file di dati memorizzato nel browser dell’utente.

Tracker

Il termine «tracker» indica qualsiasi tecnologia – ad esempio cookie, identificatori univoci, web beacon, script incorporati
, e-tag o fingerprinting – che consente di tracciare gli utenti, ad esempio consentendo l’accesso o la memorizzazione di informazioni sul dispositivo dell’utente.

Note legali

La presente informativa sulla privacy è stata redatta sulla base delle disposizioni di diverse normative, tra cui gli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati). La presente informativa sulla privacy si riferisce esclusivamente a questa applicazione, salvo diversamente specificato nel presente documento.